Linguistic Tree Constructor is a nice, free program only available for Windows, being part of the category Science & education software.